ترجمه شعر:وطن هست... زین العابدین چمانی
الهه ی الهام
انجمن ادبی

 «وطن هست»

 

شاید جایی اندر این دم

غرق دریا شونده ای هست

گر باشد بی یار و یاور

باری،فریادرسی هست

در این دنیا

پیش از خریدار

یقین فروشنده ای بوده است

آتش به خودی خود

هیچ گاه به ناگاه نمی سوزد

هیچ چیز در این جهان

بی علت و بی سبب

بیهوده و بی هدف

خلق نگشته است

گر آفریده ای هست

یقین آفریدگار بوده است

گر امروز تو هستی

پیش از تو پدر بوده است

دنیا صدایی خشک و خالی،

ارزش غم خوردن ندارد

گر صدها گم و گور و ناپدید باشد

هزاران هزار روینده و پدیدآمده نیز هست

باید شکر و سپاس به جای آورم،

که این وطن هم پیش از ما

هم پس از ما

حقا که بوده و هست!

شاعر: بختیار وهابزاده- شاعر معاصر آذربایجان

دیلمانج: زین العابدین چمانی



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





شنبه 27 آبان 1391برچسب:, :: 12:38 :: نويسنده : حسن سلمانی

آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان الهه ی الهام و آدرس elaheelham.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان