« آمده ام...»

به خاطر پخته شدن در این دنیا

خام به دنیا آمده ام

گلبوته ی محبتم

کز جام عشق آمده ام

نیمی پدر، نیمی مادر

در هم تنیده، یکپارچه گشته،

یک جان و روح در یک بدن 

هرگز ناقص و نیمه کاره نبوده ام

از یک کل یکپارچه و تمام، به وجود آمده ام

به سوی حق روندگان،

ره پویان این ره دورند

بر سجده ی «مولانا» ،

« شمس» شده از  شام آمده ام

آنچه مرا اینسان پرتوان ساخته،

مایه ی فخر و مباهاتم،« ندای انا الحق» است!

شیدای حقایقم

از باور و ایمان، به سوی حق آمده ام.

87/12/9  تاریخ ترجمه

شعر: زلیم خان یعقوب

دیلمانج: زین العابدین چمانی