« جدایی»

جدایی چون میله ای آویزان در هوا

به سر و صورتم می خورد.

هذیان می گویم

می دوم، جدایی در پی ام

رهایی از آن ممکن نیست

پاهایم توان ایستادن ندارند

جدایی زمان نیست، راه نیست

جدایی، پلی در میان،

از مو باریک تر، از خنجر تیز تر

از خنجر تیز تر، از مو باریک تر

جدایی پلی میان ما

حتی اگر زانو به زانو با تو نشسته باشم.

شاعر:ناظم حکمت- شاعر ترکیه ای

مترجم:احمد پوری